| 1. My job involves to deal with customer complaints.
2. My job involves dealing with customer complaints.
위의 두 문장 중에서 어떤 것이 맞을까요? 두 문장 모두 말하고자 하는 의도를 전할 수 있는 정도의 문장은 됩니다. 하지만 하나는 원어민이 아닌 것 같은 어색한 어투로 들리게 되는데 그게 바로 1번 문장입니다.
involve + something 처럼 그 다음에 명사나 명사 상당어구가 나와야 합니다. to 를 사용하지 않고 말이죠.
왜 그렇냐구요? 글세요.. 이유가 없습니다. 원어민들은 그렇게 공통적으로 표현을 하고 그것을 자연스럽게 받아들입니다.
영어를 잘 하려면 실제 원어민이 사용하는 영어문장들을 익히고 그것을 그대로 사용하는 것이 가장 좋습니다. 그래야 어색하지 않고 콩글리시에서 벗어날 수 있는 가장 좋은 길입니다. ^^
| 
