| 염색을 하고 나서 일정 시간이 지나면 다시 머리가 자라면서 검은 머리가 나오면서 전에 염색한 머리와 뿌리 부분의 검은 머리가 색이 맞지 않아서 일정 기간 후에 뿌리 염색이라는 것을 다시 해 줘야 하는 경우가 있습니다.
그런 경우에 새 머리가 나서 뿌리가 보인다는 의미로 하는 영어표현이 있습니다.
My roots are showing. 이라고 표현하면 됩니다. 표현을 보면 간단하죠? 그런데 모르면 이처럼 표현하는게 맞는지도 모르고, 콩글리시가 되는지도 모르게 됩니다.
그러면 머리 끝이 갈라진다는 표현은 어떻게 할까요?
I have split ends. 라고 하면 간단하게 표현 가능합니다.
앞으로 떨러지는 머리가 길어..라는 표현은 My bangs are long. 라고 하면 됩니다.
그냥 다듬어 주세요..는 I need a trim. 라고 하면 됩니다.
펌 헤주세요... 라는 표현은 I like to get a hair. 나 I like to have my hair permed. 로 표현 할 수 있습니다.
가장 기본적인 표현으로는 머리 잘라 주세요... I like to get a hair cut. 이라고 하면 됩니다.
외국에 살지 않고서는 손님 입장에서 이런 표현을 사용할 수 있는 기회가 있을까 하는 생각이 들기도 하지만 헤어드레서를 직업으로 하시는 분들은 외국 손님들을 대할 때 알아 두시면 좋은 표현입니다.
| 
