COMMUNITY :::

0

30

회원 커뮤니티 - 자유게시판
이미지메이킹 학습자 및 센딕넷 회원들의 자유로운 소통공간입니다.
학습관련 질문은 각각에 해당되는 질문&답변 게시판을 이용해주세요. ^^


  사투리와 표준어를 자유자재 구사하는...
   SENDIC.NET - 자유게시판 by 김평원  |  2019-01-05, 22:33:26



1. 지방에서 살다가 서울에서 일하면서 표준말을 배웠다. 그런데 지방의 가족들과 통화를 해서 사투리도 자주 쓴다

2. 지방에서 살다가 군대를 서울에서 복무하면서 표준말을 배웠다

3. 반대로, 서울사람이 귀향하거나 연기를 하면서 사투리를 배웠다.

갑자기 생각이 들었습니다. TV에서 잘생긴 사람이 입으로는 구수하게 사투리를 해대더군요-_-;;

억양만 다를 뿐이죠. 순간 생각이 든게,

영어는 리듬이 제일 중요하고, 발음의 정확도보다 리듬으로 알아듣는다고 알고 있습니다.

사투리나 표준말의 새로운 억양을 배워가는 과정과, 영어의 새로운 리듬을 배우는 과정에 뭔가 연괌점이 있을까요?






표준어에서 사투리의 리듬감을 배우는 과정이 영어의 리듬을 배우는 것과 비교가 될 수는 있지만 우리나라 말에 있는 리듬과 영어의 리듬은 근본적으로 성격이 다릅니다.
우리나라 말에 있는 리듬감은 우리나라 말의 특성에서 나올 수 있는 것이라 우리나라 사람이라면 흉내를 내면 낼 수 있지만 영어의 리듬감은 우리나라 말의 특성이 아니라 영어의 특성에서 만들어진 것이라 아무리 성대 모사를 잘 한다고 해도 외국인이 성대모사를 잘 하는 사람은 거의 없습니다. 발성이 달라 소리를 비슷하게 따라 하기도 힘들고, 그 보다 리듬감은 더 따라 하기 힘들기 때문입니다.
언어에 있어서 리듬감이 강하지 않으면 그 언어는 소리를 중심으로 표현하고 알아듣게 됩니다. 하지만 언어이 리듬감이 강해지면 그 리듬감의 비중이 높아지고 리듬감이 더 많은 다양한 세부적인 표현을 가능하게 하는 요소가 됩니다.
표준어든, 사투리이든 우리나라 말에서 영어의 특징을 찾는 것은 거의 도움이 되지 않습니다. 하지만 표준어를 구사하는 사람들 보다는 사투리를 하는 사람들의 경우 특히 경상도 지방의 사람들의 사투리인 경우에는 영어의 리듬감을 습득하는데 좀더 장점이 있다고 생각합니다. ^^
2019-01-06
23:35:52
 
로그인한 회원에게만 덧글쓰기를 허용하고 있습니다. 로그인 후 이용해주세요.


  '사이트가 정상적으로 보이지 않거나 내용을 입력하세요'라는 오류가 생길 때 처치 법 -인터넷 익스플로러-> 도구->호환성보기-> 이 사이트 추가 를 해 주시면 해결 됩니다.    2014/01/22 6782
  질문은 해당 질문게시판을 이용해주세요.    2003/06/28 7869
  사투리와 표준어를 자유자재 구사하는... [1]  김평원 2019/01/05 237
5824   직업..외국어 번역가나 통역가 [1]  송진영 2018/12/19 299
5823   센딕사전 pc용 [1]  송진영 2018/12/10 281
5822   입금하기로했던 회원입니다 [1]  김설희 2018/10/05 629
5821   이제 됩니다 ㅠㅠ [1]  최희윤 2018/08/31 736
5819   심화과정은 온라인 강의 개강 안하시나요? [1]  김정우 2018/06/03 949
5818   등급조정 부탁합니다 [1]  백승목 2018/05/15 729
5817   wont와 want의 차이점 알려주세요. [1]  김정우 2018/05/06 943
5816   아이폰 센딕사전 어플 관련 [1]  김종하 2018/03/15 1004
5815   stop sound 관련 질문입니다. [1]  김정우 2018/03/08 973
5814   수강생전용 게시판 어디있나요? [1]  김정우 2018/02/27 905
5813   영어발음교정 월요일 심화과정 수업이 개설 되었습니다. ^^   2018/02/11 789
5812   인간만이 가진 언어의 우월함 [1]  김평원 2018/02/08 1680

1 [2][3][4][5][6][7]..[259] [다음 7개]
 

센딕넷 통합검색
 
 
 
 
SENDIC 어플/사전
센딕 공지사항
센딕 프로그램 소개
다운로드 센터
데이터 업데이트
주요기능
검색활용예제
센딕 이용자 게시판
센딕 App 자료실
이미지메이킹잉글리쉬
이미지메이킹 잉글리쉬란?
단계별 학습과정
이메(IME) 교재안내
추천 IME 학습후기
자주묻는질문
이메(IME) 질문&답변
이메(IME) 북리뷰
IME 이미지 컨텐츠
IME 영어 발음교정
학원 소개
영어발음 교육과정
◆센딕공식제휴학원
발음강의 수업시간표
온라인 영어발음강의
입금확인/등록신청
발음 심화과정 수강예약
발음강의 수강문의
수강생발음 교정전후
발음강의 수강후기
영어발음 질문&답변
수강생 전용 발음체크
회원 커뮤니티
공지사항
자유게시판
지식 Q&A
학습정보 나누기
읽을거리
센딕넷 최근소식
운영자 칼럼
SENDIC관련 기사리뷰
이벤트
학습용 게시판
IME 패턴뷰어 영어학습
영어발음 공개 강의
발음기호 동영상
알파벳 동영상
IME 부록CD 영상자료
특허 받은 STOP SOUND 수강생전용 학습실
심화과정 수강생 자료실
마스터 수강생 자료실
영어문장 학습게시판
회원 자료공유실
패밀리 사이트
IME 이미지 컨텐츠샵
온라인 영어발음 강의
센딕넷 공식 카페
센딕넷 공식 블로그
김명기 선생님 페이스북
김명기 선생님 트위터
헬프데스크
사이트 이용안내
서비스 도움말
비로그인 문의
원격지원
서울특별시 중구 청파로 464  101동 (100-717)  Image Making ENGLISH
TEL. 02)554-3322, E-MAIL : sendic@sendic.net : 국민은행 612901-04-046233 (김명기)
COPYRIGHT ⓒ SINCE 2001 SENDIC.NET ALL RIGHTS RESERVED BY SENDIC