|
1. Can you possibly send me an application form?
2. Could you possibly send me an application form?
위의 두 문장을 원어민에게 보여 주고 어떤 문장이 더 괜찮은 문장인가? 하면 2번이라고 하는 경우가 더 많습니다.
두 문장은 사용하는데 거의 문제가 없는 문장들입니다. 문법적으로도 아무런 문제가 없고, 사용하는데도 문제가 없는 문장들인데... 위의 문장에서 더 나은 것을 하나 고르라고 하면 2번을 하는 이유는 있습니다.
possibly 라는 단어 때문이죠. 이 단어가 can 보다는 could 와 더 많이 같이 쓰이기 때문입니다.
그래서 위의 두 문장을 번갈아서 읽게 되면 1번 보다는 2번 문장을 더 익숙하고 자연스럽게 느끼게 되고 2번이 더 나은 문장이라고 보게 되는 것입니다.
물론 1번도 괜찮다고 말하는 원어민들도 있습니다. 그게 사실이기도 하구요.
우리가 가끔 앞과 뒤가 안 맞는 말을 하기도 하니까요.
너가 가지고 오세요.... 라는 식으로 말이죠. ^^
영어를 잘 하기 위해서는 원어미들이 사용하는 방식으로 얼마나 익숙해져 있는가 중요합니다.
문법을 아무리 많이 알아도 원어민들이 사용하는 방식은 알기 어렵습니다. 그래서 문법은 영어를 잘 하는 척도가 되지 않습니다.
문법을 하는 것 보다는 원어민이 사용하는 문장들을 더 많이 익히는 것이 그만큼 더 효과적이게 됩니다.
문법은 할 수록 미궁에 빠지게 되는 수렁과 같습니다. ^^ | 
