|
학습자료실 - 이메 상황설명 자료
영어를 잘 하려면 영어에 상황과 느낌을 넣어두고 지속적으로 반복하는 것이 가장 좋습니다.
해석이 아닌 상황설명으로 영어를 떠올리는데 익숙해지면 그만큼 영어라는 언어에 더 쉽게 다가갈 수 있게 됩니다.
|
우리나라 말을 그대로 영어로 옮기려면 You got a hair cut. I like it. 이라고 하고 이렇게 써도 상관은 없지만 한 문장으로 간단히 표현을 하자면...
I like your hair cut. 이라고 하면 됩니다. ^^
우리나라 말을 그대로 영어로 올기려면 그대로 옮겨지기 힘들어서 힘든 경우가 많습니다. 그리고 그대로 옮긴다고 해도 콩글리시가 되기 쉬우니 영어를 잘 하는 방법은 영어 표현에 익숙해져 있는 것입니다.
우리나라 말의 표현 방식을 영어의 표현 방식 중에서 가장 근사치에 있는 것을 골라서 사용하는 것이 영어를 영어의 의미에 맞게 잘 사용하게 되는 것입니다. 우리나라 말을 영어로 그대로 옮기게 되면 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 그 의미를 잘 모르는 경우가 종종 생기게 됩니다.
영어를 잘 하는 법은 실제 사용되는 영어표현을 익히는 것이지 영어문장을 자꾸 내 생각대로 영작하고 만들어내는 것이 아닙니다. ^^
|
|
|
|
