|
학습자료실 - 이메 상황설명 자료
영어를 잘 하려면 영어에 상황과 느낌을 넣어두고 지속적으로 반복하는 것이 가장 좋습니다.
해석이 아닌 상황설명으로 영어를 떠올리는데 익숙해지면 그만큼 영어라는 언어에 더 쉽게 다가갈 수 있게 됩니다.
|
어떤 말을 들은 후에 떠 오르는 생각이 있다면...
That refreshes my memory. 라고 화면 됩니다.
영화를 보다보면 I'll refresh your memory. 라고 말하는 것을 종종 볼 수 있습니다. 기억이 나지 않는다고 할때 내가 기억나게 해 줄게... 라는 식으로 말하는 것이죠.
refresh 는 이런 의미로도 사용이 된다는 것을 알아 두시면 좋습니다. ^^ |
|
|
|
 김평원
|
|
That refreshes my memory
표현이 생각보다 간단해서 놀랍네요;
비슷한 예로
누가 길을 물어보면
한국어 : 이쪽길입니다(이쪽길로 가시면 되십니다)
영어: this way
제가 첨에는 막 영작해서 direct, you are going to ~ 복잡하게 계산?했는데-_-;;
알고보니 대답이 this way 이란거에 허무하더군요;
그러면서 드는 생각은...
영어표현이 한국어의 입장을 빼고, 그냥 보면 생각보다 의외로 간단한거 같습니다-_-;; |
2019-03-07
20:04:19
|
|
|
|
|
|
맞습니다. 우리나라 말을 영어로 그대로 옮기는 게 영어를 잘 하는 것이 아니죠. 우리나라 말을 영어로 그대로 옮기면 오히려 콩글리시가 되는 경우가 많습니다.
영어를 잘 하는 방법은 영어표현을 많이 알고 그대로 사용하는 것이죠. 영어를 잘 하기 위해서는 최대한 우리나라 말의 간섭을 배제하는 것이 좋습니다. 가장 주요한 우리나라 말의 간섭이 바로 우리나라 말로 하는 해석과 작문이죠.
각 상황에서 사용이 되어야 하는 영어표현을 잘 아는 것이 영어를 잘 하는 방법입니다. ^^ |
2019-03-08
12:35:00
|
|
|
|
