|
학습자료실 - 이메 상황설명 자료
영어를 잘 하려면 영어에 상황과 느낌을 넣어두고 지속적으로 반복하는 것이 가장 좋습니다.
해석이 아닌 상황설명으로 영어를 떠올리는데 익숙해지면 그만큼 영어라는 언어에 더 쉽게 다가갈 수 있게 됩니다.
|
예상 하셨겠지만 spend on luxuries 가 맞습니다.
값비싼 것을 사는데 돈을 지출하다라고 할 때는 to spend money on luxuries 라고 하면 됩니다.
그래서 나는 값비싼 것들을 살 돈이 없다.. 라고 할 때는
I don't have money to spend on luxuries. 라고 하면 됩니다.
우리가 on 대신에 for 를 사용하는 것을 쓰는 것이 더 낫지 않을까 하는 생각을 하게 되지만 여기서는 on 을 쓰는 것이 영어에 맞고, for를 쓰더라도 이해를 못하는 것은 아니지만 그렇게 사용하지 않는 원어민들의 습관 때문에 어색하게 느껴지게 됩니다.
우리가 우리식대로 영어를 표현하는 것이 콩글리시가 됩니다. 영어다운 영어를 표현하기 위해서는 원어민들이 사용하는 표현을 그대로 사용해야 하고 그래야 거부감 없이 의사소통이 가능하게 됩니다.
영어를 잘 하기 위해서는 그래서 문장을 마구 만들어 보는 훈련을 해야 하는 것이 아니라 기존에 원어민들이 쓰는 문장의 형태를 꾸준히 받아들이는 훈련을 하는 것이 무엇보다도 중요합니다. ^^ |
|
|
|
