|
학습자료실 - 이메 상황설명 자료
영어를 잘 하려면 영어에 상황과 느낌을 넣어두고 지속적으로 반복하는 것이 가장 좋습니다.
해석이 아닌 상황설명으로 영어를 떠올리는데 익숙해지면 그만큼 영어라는 언어에 더 쉽게 다가갈 수 있게 됩니다.
|
어벤져스 영와 시리즈 중에서 '에지이 오브 울트론' 의 종반부의 한 장면에서 이런 대사가 나옵니다.
그러면 마지막으로 남은 로보트가 이렇게 답하죠. Of you? 하고 말이죠.
우리가 생각하는 것과는 좀 다른 것을 볼 수 있습니다.
우리는 You are afraid of.. 하면 you? 이렇게 해야 하지 않을까 하고 생각하게 되는 것이 일반적입니다. 하지만 영어는 그렇지 않습니다.
우리가 생각하는 것과 다르고 우리는 이 부분에 대해서 잘못 배워왔기 때문에 잘못 알고 있는 것입니다.
영어의 끊어 읽기를 배워 본 적이 없으니 어디서 끊어 읽어야 할지를 우선 모르고 be afraid of.. 라는 숙어를 마치 한 단어처럼 외워 왔으니 afraid of 가 붙어야 안정감 있게 느껴질 수도 있을지 모르겠습니다.
하지만 원어민은 You are afraid of me. 라는 문장이 있다면 이 문장을 You are afraid / of me. 처럼 끊어 읽는 것을 당연하게 생각한다는 것이죠.
우리가 영어를 못하는 것은 제대로 된 영어를 배워보지 못했기 때문입니다.
소위 영어를 먼저 배우고 깨달았다는 사람들이 제대로 된 영어가 아니라 자신만의 생각을 담은 갖가지 이상한 영어를 가르치면서 우리가 영어를 제대로 못하게 되는 원인이 된 것이죠.
이렇게 받아 들여야 하고 그래야 원어민과 같은 방식으로 영어문장을 생각할 수 있고 그렇게 강조하는 원어민적인 사고방식이 생기게 되는 것입니다.
우리나라의 영어교육은 아직 가장 기본적인 영어 문장의 끊어 읽기 조차도 제대로 알려주지 못하고 있는 상태입니다. 그래서 우리는 그냥 우리가 내키는대로 마구 영어를 끊어 읽고 그 결과 콩글리시라는 엄청난 결과를 가지고 오게 된 것입니다.
우리가 지금껏 진실처럼 생각 해 온 숙어 암기....
because of~, as soon as~ , be afraid of~, get out of~ , want to~ 등의 학습방식이 우리가 영어를 제대로 발음할 수 있도록 하는데 방해가 되고 있었습니다.
because / of~, as soon /as~ , be afraid /of~, get out /of~ , want /to~
숙어암기가 나쁜 것이 아니라 이렇게 잘라서 받아들이지 않은 것이 나중에 우리나라 사람들이 영어를 제대로 읽을 수 없도록 만드는 주범이라는 것을 아는 사람들은 그렇게 없네요. |
|
|
|
